The load waypoint isn't for loading nearby units with get in waypoints, the name is kind of misleading:
You need to use some scripting the achieve this, this
explains it pretty well.
There is no "syncing" in the eden editor btw. That was a feature of the 2D editor but it has been removed since.