I have applied the patch. I got to this point before the 1.02 patch though and saved, and went back to it after applying the patch.
I have tried restarting the mission from an earlier save, but the same thing happens.
It is the UK release version I am playing if that makes any difference.
If you (or any other users) have played this mission, did something happen after this point? I expected a trigger of a new objective or something, but nothing happens.