Check the BI forums, there are many, many topics about this and yes its very bugged. Not much you can do about it other than to hope the devs fix it.
Endmission always work. Did you do it like this:
Hold left Shift while pressing the keypad " - ", than type "endmission" (without the "" ).