Forum Jump :

Author Message


Posts: 61
Rank:


Level: Member

Country: cl
Location: Concepcion
Occupation: Estudiante
Age: 32
In-game name:

 
#1 Posted at 2009-05-19 05:35        
     
Hola.

Es posible cambiar el idioma de la version Americana de ArmA ?
En el menu de opciones solo sale English, lo ideal fuera activar el multi-lenguaje y poder elegir el que uno quiera.

Hay otro metodo invirtiendo las columnas en los archivos .csv pero ese metodo no creo que sea el ideal por que te pueden kickear de algun servidor.

Ah, alguien sabe si ArmA 2 vendra en 2 versiones distintas ? Como lo fue ArmA, version Europea y Americana.

Chau.

www.armedassault.cl
Viva CHILE Mierda!!!

Author Message

Big  

Armaholic icons master


Posts: 5559
Rank:


Level: Former Staff

Country: es
Location: Who knows
Occupation: Industrial Engineer
Age: 43
In-game name:

 
#2 Posted at 2009-05-19 06:52        
     
No creo que se pueda cambiar el idioma. Lo de cambiarlo creo que fue una decisión, es decir, un guiño a todas las personas que se compraron la versión alemana, checa, ... siendo de otros países (principalmente de Europa) que no hablan esos idiomas. Para ponérselo fácil y acabar con los parches que tenía que hacer la comunidad para poder traducir el juego a su propio idioma.

En cuanto a ArmA2, sin estar seguro, creo que será igual que con la versión anterior. De momento creo que no se ha anunciado quién lo publicará en América, y esto me da a entender que las cosas serán parecidas.

Es incluso posible que vuelva a salir antes en la Rep. Checa, Alemania, ... antes que en el resto de Europa. Supongo que si fuese de 505games (editor para el "resto" de Europa) haría todo lo posible para sacarlo a la vez que el resto de editores para no perder ventas.

Un saludo.


Advertisement


Author Message


Posts: 61
Rank:


Level: Member

Country: cl
Location: Concepcion
Occupation: Estudiante
Age: 32
In-game name:

 
#3 Posted at 2009-06-18 19:17        
     
ok.

Ya encontre una forma de traducir todo el ArmA al Español.
Pero no se si el metodo sera "legal" o sera tomado como hack en los servidores, no tengo idea si se chequeara el archivo arma.exe, si fuera asi, entonces estoy fregado.

Aqui explico como lo hice :

1.- Click derecho sobre el archivo arma.exe y abrirlo con el bloc de notas (yo use el Notepad++, no estoy seguro si el bloc de notas servira).
2.- Ir a la herramienta de busqueda y buscar English, deberia de encontrar 2 palabras no mas con ese nombre.
3.- Cambiar English por Spanish, que no sobre ningun espacio y no agregar nada extra.
4.- Guardar el archivo como arma-spanish.exe, asi no pierden el archivo original.
5.- Doble click sobre arma-spanish.exe y chequea que todo en el juego este en Español.

Este metodo deberia ser solo valido para los que tienen el ArmA : Combat Operations, o sea, la version Americana de ArmA.

Todavia no lo he probado en Multijugador ya que estoy sin internet en la casa, pero en el editor y en modo un jugador me traducio todos los textos al Español.


Chau, saludos, espero que ha alguien mas le sirva :)

www.armedassault.cl
Viva CHILE Mierda!!!